新竹不只科技城！《d設計之旅》中英版登場，跟著日本職人視角深度漫遊風城

首本以國際視角深入介紹新竹的旅遊指南《d design travel HSINCHU》（中譯：《d 設計之旅 台灣・新竹》），繼2025年底於日本發表日英版引發熱烈迴響後，中英版新書分享會於今（16日）在竹北「或者書店」登場。此書由新竹縣文化基金會與鴻梅文創（或者OR）協力催生，邀請日本D&DDEPARTMENT PROJECT編輯團隊實地走訪，旨在透過國際觀點，向世界展現新竹獨特的文化風土與生活樣貌。

日本職人視角 挖掘新竹深度文化

新竹縣長楊文科在分享會上表示，這本旅遊專書從飲食、工藝到地方生活記憶，完整記錄了新竹的文化肌理，具備文化檔案的價值與國際影響力。他指出，繼去年日英版成功讓日本民眾對新竹有更深認識後，中英版的推出將持續深化台日文化交流，讓新竹以質樸且具深度的形象走向國際舞台。

不只是一本旅遊書 更是串連在地故事的起點

鴻梅文創執行長陳添順分享，此次合作希望藉由外國人的眼光，重新梳理在地人習以為常卻極具特色的事物，讓大家看見新竹除了科技城以外，更是充滿故事的生活場域。D&DDEPARTMENT PROJECT社長松添みつこ也感動地說，已有日本讀者拿著書親自造訪新竹的店家，她強調本書的出版是個起點，未來將與新竹各界攜手，將書中介紹的百餘個店家與人物串連起來，共同創造更美好的新竹。

文化治理新里程碑 縣府推動跨域合作

文化局長朱淑敏則提到，縣府團隊在協助採集過程中，也以主編日記形式出版了《HSINCHU COUNTY ISSUE》，記錄日本團隊的幕後工作與設計觀點。她強調，縣府未來將持續透過跨域合作，讓文化與觀光、教育、產業鏈結，成為城市永續發展的核心動能，並透過國際出版等方式，讓世界能以更多元的方式認識新竹。